Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's nothing to be ashamed of
Перевод на русский
Этого не стоит стыдиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I feel so embarrassed about failing the test.
B: Hey, It's nothing to be ashamed of.
Перевод примера
A: Мне так стыдно, что я провалил тест.
B: Эй, тут нечего стыдиться.
Когда говорят It's nothing to be ashamed of
Подходит для ситуаций, когда нужно поддержать человека и снять чувство стыда за его поступок или ошибку. Фраза мягко напоминает, что ситуация не является чем-то постыдным и достойным осуждения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không có gì phải xấu hổ | |
| Португальский | não é vergonha nenhuma | |
| Французский | il n'y a pas de honte | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ต้อง อาย | mai mi anai tong ai |
| Испанский | ¡No es nada! | |
| Иврит | אין מה להתבייש | ʼyn mh lhţbyyş |
| Турецкий | utanılacak bir şey değil | |
| Итальянский | non c'è niente di cui vergognarsi |