Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's okay now
Перевод на русский
Теперь все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I was worried about the test results.
B: Don't worry, It's okay now.
Перевод примера
A: Я беспокоился из-за результатов теста.
B: Не волнуйся, теперь всё в порядке.
Когда говорят It's okay now
Сжатая формулировка, которая мягко успокаивает собеседника и снимает напряжение после неприятной ситуации. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро завершить конфликт или утешить человека, подтверждая, что проблема решена и всё наладилось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No it's okay | Нет, все в порядке. |
| It's okay it's okay | Все хорошо, все хорошо. |
| Come on it's okay | Да ладно, всё в порядке |
| And that's okay | И это нормально |
| Oh that's okay | Ничего страшного. |
| But it's okay | Но это нормально |
| I'm fine now | Я теперь в порядке |
| It's all right | Все в порядке |
| It is okay | Все в порядке |
| No it's fine | Нет, все в порядке. |
| It's okay sweetie | Всё хорошо, милый |
| All right fine | Хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahora está bien. | |
| Немецкий | Jetzt ist alles gut. | |
| Тайский | ตอนนี้ ไม่เป็นไร แล้ว | tonni maipennai laeo |
| Португальский | está tudo bem | |
| Корейский | 이제 괜찮은 거예요 | ije gwaenchanh-eun geoyeyo |
| Вьетнамский | bây giờ thì ổn rồi | |
| Иврит | עכשיו זה בסדר | ʻkşyw zh bsdr |
| Итальянский | adesso va bene |