Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on it's okay
Перевод на русский
Да ладно, всё в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really sorry about the mess.
B: Come on it's okay, don't worry about it.
Перевод примера
A: Мне очень жаль из-за этого беспорядка.
B: Да ладно, всё в порядке, не переживай.
Когда говорят Come on it's okay
Короткий ответ для утешения и снятия напряжения. Помогает успокоить собеседника, если он расстроен или волнуется из-за пустяка. Звучит по-дружески и расслабленно, быстро возвращая беседе спокойный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No it's okay | Нет, все в порядке. |
| But it's okay | Но это нормально |
| It's okay it's okay | Все хорошо, все хорошо. |
| And that's okay | И это нормально |
| Oh that's okay | Ничего страшного. |
| It is okay | Все в порядке |
| It's all right | Все в порядке |
| No it's fine | Нет, все в порядке. |
| It's okay buddy | Всё нормально, приятель |
| It's okay sweetie | Всё хорошо, милый |
| It's okay man | Всё нормально, мужик |
| It's okay now | Теперь все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אבל זה בסדר | ʼbl zh bsdr |
| Тайский | ไม่ มัน ไม่เป็นไร | mai man maipennai |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Испанский | Pero está bien. | |
| Французский | mais ça va | |
| Арабский | لا باس حقا | lạ bạs ḥqạ |
| Немецкий | Nein, passt schon. | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Вьетнамский | không sao chỉ là | |
| Корейский | 괜찮아 안 그래도 돼 | gwaenchanh-a an geulaedo dwae |
| Греческий | είναι εντάξει αλλά | eínai entáxei allá |
| Итальянский | va bene però |