Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No it's fine
Перевод на русский
Нет, все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sorry for being late!
B: No it's fine, don't worry about it.
Перевод примера
A: Извини за опоздание!
B: Нет, всё в порядке, не переживай.
Когда говорят No it's fine
Сжатая формулировка, которой вежливо отклоняют предложение помощи или утешения, показывая, что ситуация под контролем. Часто используется в бытовых диалогах, чтобы быстро завершить тему и не заставлять собеседника беспокоиться о мелких проблемах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No it's okay | Нет, все в порядке. |
| I'm sure it's fine | Уверен, всё в порядке |
| It's quite all right | Всё в порядке |
| It's okay it's okay | Все хорошо, все хорошо. |
| It is okay | Все в порядке |
| It's all right | Все в порядке |
| Oh that's okay | Ничего страшного. |
| That's fine with me | Меня это устраивает |
| And that's okay | И это нормально |
| This is fine | Это прекрасно |
| But it's okay | Но это нормально |
| All right fine | Хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה בסדר גמור | zh bsdr gmwr |
| Арабский | الامر علي ما يرام | ạlạmr ʿly mạ yrạm |
| Тайский | ไม่ มัน ไม่เป็นไร | mai man maipennai |
| Испанский | No, está bien. | |
| Турецкий | hayır sorun değil | |
| Немецкий | Nein, alles gut. | |
| Греческий | όχι δεν πειράζει | óchi den peirázei |
| Португальский | está tudo bem | |
| Французский | c'est rien | |
| Корейский | 아니 다 괜찮아 | ani da gwaenchanh-a |
| Вьетнамский | cũng ổn thôi | |
| Индонезийский | itu tidak apa | |
| Китайский | 它没问题 | tā méi wèn tí |
| Итальянский | sì va benissimo |