Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist Schicksal
Перевод на русский
Это судьба.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum passieren mir immer diese Dinge?
B: Das ist Schicksal.
Перевод примера
A: Почему со мной всегда случаются такие вещи?
B: Это судьба.
Когда говорят Das ist Schicksal
Короткая реплика, которая помогает принять неизбежное с достоинством. Так говорят, когда ситуация уже не поддается изменению, и нужно просто смириться с происходящим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das bringt Unglück. | Это приносит несчастье. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là số phận | |
| Китайский | 这是命运 | zhè shì mìng yùn |
| Испанский | Es el destino. | |
| Итальянский | è il destino | |
| Французский | c'est le destin | |
| Корейский | 피할 수 없는 운명인가봐 | pihal su eobsneun unmyeong-ingabwa |
| Индонезийский | ini adalah takdir | |
| Тайский | นี่ คือ ชะตากรรม | ni khue chatakam |
| Арабский | هذا هو القدر | hdẖạ hw ạlqdr |
| Португальский | isto é o destino | |
| Английский | This is fate |