Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

This is fate

Перевод на русский

Это судьба

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe we both ended up here.

B: I know. This is fate.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что мы оба оказались здесь.

B: Знаю, это судьба.

Когда говорят This is fate

По смыслу это смирение перед неизбежным или признание роковой предопределённости. Произносят с лёгкой покорностью или трепетом, когда события выходят из-под контроля и кажется, что всё так и должно было случиться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Maybe it was fateМожет, это была судьба
It's our destinyЭто наша судьба

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas ist Schicksal.
Китайский这是命运zhè shì mìng yùn
Вьетнамскийđó là số phận
Французскийc'est le destin
ИспанскийEs el destino.
Индонезийскийini adalah takdir
Португальскийisto é o destino
Итальянскийquesto è il destino
Тайскийนี่ คือ ชะตากรรมni khue chatakam
Греческийγια τη μοίραgia tē moíra
Арабскийهذا هو القدرhdẖạ hw ạlqdr