Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's part of life
Перевод на русский
Это часть жизни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so upset about losing my job.
B: I know it's hard, but It's part of life.
Перевод примера
A: Я так расстроен из-за потери работы.
B: Знаю, это тяжело, но это часть жизни.
Когда говорят It's part of life
Выражает философское принятие неизбежных трудностей и разочарований. Фраза помогает утешить собеседника или самого себя, напоминая, что неприятности естественны и не стоят чрезмерных переживаний.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Así es la vida. | |
| Арабский | هكذا هي الحياة | hkdẖạ hy ạlḥyạẗ |
| Китайский | 这就是生活啊 | zhè jiù shì shēng huó a |
| Вьетнамский | đó là cuộc sống | |
| Немецкий | Das ist das Leben. | |
| Индонезийский | hidup memang seperti itu | |
| Португальский | faz parte da vida | |
| Турецкий | bu hayatın bir parçası | |
| Итальянский | fa parte della vita | |
| Греческий | κομμάτι της ζωής | kommáti tēs zōḗs |