Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Slow down slow down
Перевод на русский
Помедленнее, помедленнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You're driving way too fast!
B: Sorry, Slow down slow down, I'll be more careful.
Перевод примера
A: Ты ведёшь слишком быстро!
B: Извини, сбавь скорость, сбавь скорость, я буду осторожнее.
Когда говорят Slow down slow down
Это способ попросить собеседника говорить или действовать не так быстро, когда трудно успеть за его темпом. Повторение придаёт просьбе настойчивость, но без раздражения, помогая вернуть комфортный ритм разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Slow it down | Притормозите |
| Take it slow | Не торопитесь |
| Calm down calm down | Успокойся, успокойся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ช้า ลง หน่อย | cha long noi |
| Иврит | להאט את הקצב | lhʼt ʼţ hqẕb |
| Итальянский | rallenta un pò | |
| Китайский | 慢下来了 | màn xià lái le |
| Корейский | 속도 좀 늦춰 | sogdo jom neujchwo |
| Арабский | خفف من سرعتك | kẖff mn srʿtk |
| Испанский | Baja la velocidad. | |
| Немецкий | Er wird langsamer! | |
| Индонезийский | lakukan dengan perlahan | |
| Греческий | ηρεμήσουν τα πράγματα | ēremḗsoun ta prágmata |
| Вьетнамский | chậm lại chậm lại | |
| Французский | ralentis un peu | |
| Турецкий | yavaş ol yavaş ol |