LingroTech
It's the same
Перевод на русский
Это то же самое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry, It's the same as before.
Перевод примера
Не волнуйся, всё как раньше.
Когда говорят It's the same
Одно из самых частых выражений для указания на идентичность предметов или ситуаций. Оно помогает быстро согласовать мнение собеседника, когда речь заходит о схожих вещах или повторяющихся обстоятельствах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm the same | Я тот же |
| It's the same for me | Со мной то же самое |
| He's the same | Он всё тот же |
| It looks the same | Выглядит так же |
| Same to same | Одно и то же |
| It's the same with me | Со мной то же самое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est la même chose | — |
| Иврит | זה אותו הדבר | zh ʼwţw hdbr |
| Португальский | é a mesma coisa | — |
| Испанский | Es lo mismo. | — |
| Итальянский | è la stessa cosa | — |
| Немецкий | Es ist dasselbe. | — |
| Индонезийский | hal yang sama | — |
| Корейский | 같은 거 말이야 | gat-eun geo mal-iya |
| Греческий | είναι το ίδιο πράγμα | eínai to ídio prágma |
| Турецкий | bu aynı şey | — |