c'est la même chose

Перевод на русский

это одно и то же

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: On dit "bonjour" ou "salut" ici ?

B: c'est la même chose, c'est pareil.

Перевод примера

A: Здесь говорят «bonjour» или «salut»?

B: Это одно и то же, без разницы.

Когда говорят c'est la même chose

Одно из самых универсальных выражений для сравнения двух похожих ситуаций или предметов в разговоре. Оно позволяет кратко и ясно указать на идентичность, не вдаваясь в детали, что делает его незаменимым в повседневном общении.

Фраза	Перевод
c'est pareil	то же самое
de même	также
c'est toujours la même chose	всё всегда одно и то же
toujours la même chose	все по-прежнему
toujours pareil	все так же

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	è la stessa cosa
Немецкий	Das ist dasselbe.
Испанский	Es la misma cosa.
Индонезийский	itu hal yang sama
Иврит	זה אותו הדבר	zh ʼwţw hdbr
Английский	It's the same thing
Португальский	é o mesmo
Арабский	انه نفس الشيء	ạnh nfs ạlsẖyʾ
Турецкий	bu da aynı şey
Греческий	είναι το ίδιο πράγμα	eínai to ídio prágma
Тайский	มัน ก็ เหมือนกัน นั่นแหละ	man k็ emuenkan nanaena
Китайский	道理是一样的	dào lǐ shì yī yàng de
Корейский	다 똑같지 뭐	da ttoggatji mwo
Вьетнамский	giống y hệt

Пример использования фразы

Когда говорят c'est la même chose

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках