Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's unheard of
Перевод на русский
Это неслыханно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear they canceled the whole project?
B: Yes, it's unheard of in this company.
Перевод примера
A: Слышал, они отменили весь проект?
B: Да, для этой компании это неслыханно.
Когда говорят It's unheard of
Это способ выразить крайнее удивление или возмущение чем-то беспрецедентным. Фраза звучит резко и эмоционально, отлично подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что происходящее выходит за рамки привычного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I've never seen that before | Я никогда не видел этого раньше. |
| I've never seen anything like this | Я никогда не видел ничего подобного. |
| I've never seen anything like it | Я никогда не видел ничего подобного. |
| This has never happened before | Такого раньше не случалось |
| I've never seen it before | Я никогда этого не видел |
| I've never heard of it | Я никогда не слышал об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chưa từng nghe nói | |
| Немецкий | Das ist unerhört. | |
| Арабский | لم اري شيئا كهذا من قبل | lm ạry sẖyỷạ khdẖạ mn qbl |
| Иврит | לא ראיתי דבר כזה | lʼ rʼyţy dbr kzh |
| Турецкий | hiç böyle bir şey duymamıştım | |
| Китайский | 我从没听过这样的事 | wǒ cóng méi tīng guò zhè yàng de shì |
| Французский | c'est du jamais vu | |
| Португальский | nunca ouvi tal coisa |