LingroTech
It's very strange
Перевод на русский
Это очень странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I don't know why, but it's very strange that he hasn't called yet.
Перевод примера
Не знаю почему, но странно, что он до сих пор не позвонил.
Когда говорят It's very strange
Используется, чтобы выразить удивление или недоумение по поводу необычной ситуации, поведения или новости. Эта универсальная фраза помогает мягко обозначить странность происходящего, не переходя сразу к резким обвинениям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But it's strange | Но это странно |
| You know it's strange | Ты знаешь, это странно |
| It's very unusual | Это очень необычно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è molto strano | — |
| Португальский | é muito estranho | — |
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |
| Испанский | Es muy extraño. | — |
| Индонезийский | itu sangat aneh | — |
| Немецкий | Es ist seltsam. | — |
| Французский | c'est très étrange | — |
| Вьетнамский | điều đó thật lạ | — |