Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es muy extraño
Перевод на русский
Это очень странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Viste cómo actuó ayer?
B: Sí, Es muy extraño.
A: Totalmente de acuerdo.
Перевод примера
A: Ты видел, как он вчера себя вел?
B: Да, Он очень странный.
A: Полностью согласен.
Когда говорят Es muy extraño
Значит, что ситуация или поведение кажутся необычными и вызывают удивление или недоумение у говорящего. Так часто реагируют на неожиданные новости или странные поступки, выражая лёгкое изумление без излишней эмоциональности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un poco raro. | Это немного странно. |
| Hay algo raro. | Есть кое-что странное. |
| Eso es raro. | Это редкость. |
| Esto es raro. | Это редкость. |
| Eso fue extraño. | Это было странно. |
| Es extraño, ¿no? | Странно, не правда ли? |
| Eso fue raro. | Это было странно. |
| No es normal. | Это ненормально. |
| Eres muy rara. | Ты такая странная. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est très étrange | |
| Итальянский | è molto strano | |
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |
| Арабский | هذا غريب جدا | hdẖạ gẖryb jdạ |
| Турецкий | bu çok tuhaf | |
| Корейский | 정말 이상한 일이야 | jeongmal isanghan il-iya |
| Английский | It's very strange | |
| Тайский | มัน แปลก ๆ | man paenk |
| Иврит | זה די מוזר | zh dy mwzr |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Португальский | isso é estranho | |
| Китайский | 真是很奇怪的事情 | zhēn shì hěn qí guài de shì qíng |
| Вьетнамский | nó rất kỳ lạ | |
| Индонезийский | itu memang aneh |