LingroTech
I am done
Перевод на русский
С меня хватит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I have finished all my tasks, so I am done for the day.
Перевод примера
Я закончил все дела, так что на сегодня всё.
Когда говорят I am done
Сжатая формулировка, выражающая полное истощение терпения или окончание какого-либо процесса. Обычно говорят так, когда больше не готовы терпеть неудобства или когда задача выполнена и дальнейшее участие невозможно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I ended it | Я всё закончил |
| All right I'm done | Ладно, я всё |
| That's it I'm done | Всё, я закончил |
| My job is done | Моя работа сделана |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เสร็จ แล้ว | chan sen็t laeo |
| Турецкий | benim işim bitti | — |
| Вьетнамский | tôi đã xong rồi | — |