Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
全都是你的错
Перевод на русский
Это все твоя вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 事情怎么会变成这样？
B: 全都是你的错，要不是你我们不会失败。
Перевод примера
A: Как всё так вышло?
B: Это всё твоя вина, если бы не ты, мы бы не потерпели неудачу.
Когда говорят 全都是你的错
Одно из самых резких выражений для обвинения собеседника во всех бедах. Звучит как эмоциональный выпад в ссоре, когда нужно переложить всю ответственность на другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist alles deine Schuld! | |
| Английский | It's your fault | |
| Португальский | isto é culpa tua | |
| Иврит | אתה מאשים את | ʼţh mʼşym ʼţ |
| Вьетнамский | tất cả là lỗi của ông | |
| Испанский | Es todo culpa tuya. | |
| Итальянский | tutto questo è colpa tua | |
| Турецкий | bu sizin suçunuz | |
| Арабский | كل هذا خطاك | kl hdẖạ kẖṭạk |
| Греческий | είναι δικό σου λάθος | eínai dikó sou láthos |
| Индонезийский | itu salahmu sendiri | |
| Тайский | นี่ เป็น ความผิด คุณ | ni pen khampit khun |