Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It took longer than I thought
Перевод на русский
Это заняло больше времени, чем я думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How was the meeting?
B: It took longer than I thought, but we're done now.
Перевод примера
A: Как прошла встреча?
B: Она длилась дольше, чем я думал, но теперь мы закончили.
Когда говорят It took longer than I thought
Один из частых способов признать, что задача оказалась сложнее или дольше ожидаемого. Фраза звучит естественно и без оправданий, просто констатируя факт, когда работа наконец завершена.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es dauerte länger, als ich dachte. | |
| Французский | ça a pris du temps | |
| Греческий | πήρε πολύ καιρό | pḗre polý kairó |
| Китайский | 怎么花了这么长时间 | zěn me huā le zhè me cháng shí jiān |
| Вьетнамский | mất bao lâu | |
| Корейский | 생각보다 오래 걸렸네 | saeng-gagboda olae geollyeossne |