Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πήρε πολύ καιρό
Перевод на русский
заняло много времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πήγε η ανακαίνιση;
B: Πήρε πολύ καιρό, αλλά τελικά το σπίτι είναι έτοιμο.
Перевод примера
A: Как прошла реконструкция?
B: Это заняло много времени, но наконец дом готов.
Когда говорят πήρε πολύ καιρό
Используется, чтобы объяснить, что какое-то дело или событие потребовало значительного количества времени. Это универсальная конструкция для описания задержек или длительных процессов в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάρει πολύ χρόνο | párei polý chróno | займет много времени |
| μου πήρε χρόνια | mou pḗre chrónia | у меня ушло много лет |
| και πολύ καιρό | kai polý kairó | и очень долго |
| για πολύ καιρό | gia polý kairó | надолго |
| θα πάρει πολύ | tha párei polý | займёт много |
| περίμενα πολύ καιρό | perímena polý kairó | я ждал очень долго |
| εδώ και πολύ καιρό | edṓ kai polý kairó | уже давно |
| από πολύ καιρό | apó polý kairó | уже давно |
| έχει περάσει πολύς καιρός | échei perásei polýs kairós | прошло много времени |
| χρόνια για να | chrónia gia na | годы, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | demorou muito tempo | |
| Арабский | استغرقت وقتا طويلا | ạstgẖrqt wqtạ ṭwylạ |
| Иврит | לקח הרבה זמן | lqẖ hrbh zmn |
| Турецкий | çok uzun sürdü | |
| Испанский | Pasó mucho tiempo. | |
| Немецкий | Das ist eine lange Zeit. | |
| Французский | ça a duré longtemps | |
| Тайский | มัน นาน มาก เลย นะ | man nan mak loei na |
| Корейский | 너무 오래 걸렸어 | neomu olae geollyeoss-eo |
| Индонезийский | itu butuh waktu lama | |
| Вьетнамский | còn lâu lắm | |
| Китайский | 等很久了 | děng hěn jiǔ le |