Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es dauerte länger, als ich dachte
Перевод на русский
Это заняло больше времени, чем я думал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du so lange gebraucht?
B: Es dauerte länger, als ich dachte.
Перевод примера
A: Почему ты так долго?
B: Это заняло больше времени, чем я думал.
Когда говорят Es dauerte länger, als ich dachte
По смыслу это признание, что задача оказалась сложнее ожиданий. Фраза звучит буднично и честно, без оправданий — просто констатация факта. Полезна, когда нужно объяснить задержку или результат, не уходя в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es war nicht einfach. | Это было нелегко. |
| Das ist eine lange Zeit. | Это долго. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πήρε πολύ καιρό | pḗre polý kairó |
| Французский | ça a pris du temps | |
| Китайский | 怎么花了这么长时间 | zěn me huā le zhè me zhǎng shí jiān |
| Корейский | 생각보다 오래 걸렸네 | saeng-gagboda olae geollyeossne |
| Английский | It took longer than I thought |