Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It was a false alarm

Перевод на русский

Это была ложная тревога

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you find out what caused that loud noise?

B: Yes, it was a false alarm.

Перевод примера

A: Ты выяснил, что стало причиной этого громкого звука?

B: Да, это была ложная тревога.

Когда говорят It was a false alarm

Короткий ответ, снимающий напряжение после мнимой опасности или напрасной паники. Произносится с заметным облегчением, когда тревога оказалась беспочвенной. Полезная фраза, чтобы быстро успокоить собеседника и закрыть тему ложного испуга.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза
НемецкийEs war falscher Alarm.
Турецкийyanlış alarm mı
Французскийfausse alerte
Португальскийfoi um falso alarme
ИспанскийFue una falsa alarma.
Итальянскийera un falso allarme