Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yanlış alarm mı
Перевод на русский
ложная тревога?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yangın çıktı diye duyurdular ama bir şey yok.
B: Yanlış alarm mı?
Перевод примера
A: Объявили о пожаре, но ничего нет.
B: Ложная тревога?
Когда говорят yanlış alarm mı
Это означает сомнение: действительно ли была тревога или всё обошлось. Произносят с облегчением, когда опасность миновала, или с подозрением, когда повод оказался пустым. Полезно для живой реакции на внезапный переполох.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | fausse alerte | |
| Немецкий | Es war falscher Alarm. | |
| Китайский | 警报响了 | jǐng bào xiǎng le |
| Итальянский | è scattato l'allarme | |
| Испанский | ¡Suena la alarma! | |
| Корейский | 신호가 안 잡혀 | sinhoga an jabhyeo |
| Вьетнамский | báo động nhầm |