Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thank you boys
Перевод на русский
Спасибо, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The car is washed and ready.
B: Thank you boys, you did a great job.
Перевод примера
A: Машина помыта и готова.
B: Спасибо, ребята, вы отлично поработали.
Когда говорят Thank you boys
Нередко можно услышать, как эту фразу произносят с искренней благодарностью группе парней или мужчин, выполнивших работу. Она звучит тепло и по-свойски, без официоза, создавая атмосферу товарищества и взаимного уважения в живом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thank you, son | Спасибо, сын |
| Thank you, guys | Спасибо вам, ребята. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sağ olun çocuklar | |
| Немецкий | Danke, mein Junge. | |
| Греческий | γεια σας παιδιά | geia sas paidiá |
| Испанский | Chicos, por favor. | |
| Тайский | สวัสดี หนุ่ม ๆ | sawatdi num num |
| Индонезийский | terima kasih nak | |
| Иврит | אתה ילד טוב | ʼţh yld twb |
| Итальянский | grazie mille ragazzi | |
| Арабский | شكرا يا شباب | sẖkrạ yạ sẖbạb |
| Португальский | obrigado meu rapaz | |
| Французский | salut les garçons | |
| Вьетнамский | cảm ơn nhóc |