Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fausse alerte
Перевод на русский
ложная тревога
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'était grave l'incendie tout à l'heure ?
B: Non, c'était fausse alerte, aucun problème.
Перевод примера
A: Это был серьёзный пожар только что?
B: Нет, это была ложная тревога, всё в порядке.
Когда говорят fausse alerte
Один из частых откликов на переполох, который оказался пустым. Произносят с облегчением, когда угроза миновала или подозрения не подтвердились — от сработавшей сигнализации до паники в новостях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un avertissement | предупреждение |
| c'est un avertissement | это предупреждение |
| préviens les autres | предупреди остальных |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yanlış alarm mı | |
| Индонезийский | ini adalah peringatan | |
| Португальский | isto é um aviso | |
| Иврит | מהווה איום על | mhwwh ʼywm ʻl |