Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It wasn't a question

Перевод на русский

Это был не вопрос

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you saying I have to go?

B: It wasn't a question, you need to leave now.

Перевод примера

A: Ты хочешь сказать, я должен уйти?

B: Это был не вопрос, тебе нужно уйти прямо сейчас.

Когда говорят It wasn't a question

Это способ жёстко пресечь обсуждение и показать, что сказанное — не предмет торга, а факт или приказ. Фраза звучит категорично и закрывает диалог, когда собеседник пытается оспорить очевидное.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I didn't askЯ не спрашивал.
That's not what I askedЯ не об этом спрашивал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas war keine Frage.
Индонезийскийitu bukan pertanyaan
Французскийce n'était pas une question
Итальянскийnon era una domanda
Турецкийbu bir soru değildi
Португальскийnão era uma pergunta
Арабскийلم يكن هذا سؤالاlm ykn hdẖạ sw̉ạlạ