Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It wasn't a question
Перевод на русский
Это был не вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you saying I have to go?
B: It wasn't a question, you need to leave now.
Перевод примера
A: Ты хочешь сказать, я должен уйти?
B: Это был не вопрос, тебе нужно уйти прямо сейчас.
Когда говорят It wasn't a question
Это способ жёстко пресечь обсуждение и показать, что сказанное — не предмет торга, а факт или приказ. Фраза звучит категорично и закрывает диалог, когда собеседник пытается оспорить очевидное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I didn't ask | Я не спрашивал. |
| That's not what I asked | Я не об этом спрашивал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war keine Frage. | |
| Индонезийский | itu bukan pertanyaan | |
| Французский | ce n'était pas une question | |
| Итальянский | non era una domanda | |
| Турецкий | bu bir soru değildi | |
| Португальский | não era uma pergunta | |
| Арабский | لم يكن هذا سؤالا | lm ykn hdẖạ sw̉ạlạ |