Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu bukan pertanyaan
Перевод на русский
это не вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu menjawab seperti itu?
B: Maaf, itu bukan pertanyaan.
Перевод примера
A: Почему ты так отвечаешь?
B: Извини, это не вопрос.
Когда говорят itu bukan pertanyaan
Краткая фраза для жёсткой реакции на нелепое или риторическое высказывание собеседника. Показывает, что сказанное не требует ответа, так как лишено смысла. Полезна для быстрой и уверенной остановки бессмысленного спора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak perlu bertanya | не нужно спрашивать |
| jangan tanyakan itu | не спрашивай об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ليس سؤالا | hdẖạ lys sw̉ạlạ |
| Тайский | นั่น ไม่ ใช่ คําถาม | nan mai chai khatham |
| Немецкий | Das war keine Frage. | |
| Корейский | 그걸 묻는 게 아니잖아 | geugeol mudneun ge anijanh-a |
| Иврит | זו לא שאלה | zw lʼ şʼlh |
| Португальский | isso não é uma pergunta | |
| Вьетнамский | đó không phải câu hỏi | |
| Французский | ce n'est pas une question | |
| Итальянский | non è una domanda | |
| Турецкий | bu bir soru değil |