Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just clearing my head
Перевод на русский
Просто проясняю мысли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where are you going?
B: Just clearing my head, I'll be back in a bit.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: Просто проветрить голову, скоро вернусь.
Когда говорят Just clearing my head
Это означает желание отвлечься и привести мысли в порядок после стресса или путаницы. Звучит непринуждённо, часто звучит как объяснение, почему вы вышли подышать воздухом или просто замолчали на минуту.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לנקות את הראש | lnqwţ ʼţ hrʼş |
| Греческий | βγάλω από το μυαλό μου | bgálō apó to myaló mou |
| Немецкий | Einen klaren Kopf bekommen. | |
| Французский | ma tête | |
| Турецкий | kafamı boşaltmak için |