Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לנקות את הראש
Перевод на русский
Очистить голову
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני עייף מכל הלחץ הזה.
B: בוא נלך לים, זה יעזור לנקות את הראש.
Перевод примера
A: Я устал от всего этого стресса.
B: Пойдем на море, это поможет прояснить голову.
Когда говорят לנקות את הראש
Передаёт смысл освобождения от лишних мыслей или стресса. Эта идиома звучит как призыв к ментальной разгрузке и часто используется, когда нужно сосредоточиться или начать с чистого листа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי לנקות את | kdy lnqwţ ʼţ | чтобы убрать |
| תנקה את זה | ţnqh ʼţ zh | Убери это |
| תורידי את הראש | ţwrydy ʼţ hrʼş | Опусти голову |
| צריך לנקות את | ẕryk lnqwţ ʼţ | Нужно очистить |
| רוצה לנקות את | rwẕh lnqwţ ʼţ | Хочу очистить |
| לנקות את זה | lnqwţ ʼţ zh | почистить это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lau sạch đi | |
| Греческий | να πλύνω τα | na plýnō ta |
| Арабский | اذهب واغسل يديك | ạdẖhb wạgẖsl ydyk |
| Португальский | limpa a cabeça |