Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Remember who you are
Перевод на русский
Помни, кто ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm nervous about the interview.
B: Just remember who you are and you'll be fine.
Перевод примера
A: Я нервничаю из-за собеседования.
B: Просто помни, кто ты есть, и всё будет хорошо.
Когда говорят Remember who you are
Используется для напоминания о собственных ценностях и корнях, когда человек рискует потерять себя. Несёт поддерживающий или предостерегающий тон, помогая собраться в моменты сомнений и сильного давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's who you are | Таков ты |
| Who are you? | Кто вы? |
| I remember you | Я помню тебя |
| Whoever you are | Кто бы ты ни был |
| Who are you anyway? | Кто ты вообще такой? |
| Who are you really? | Кто ты на самом деле? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | lembra-te de quem és | |
| Немецкий | Vergiss nicht, wer du bist. | |
| Иврит | לדעת מי אתה | ldʻţ my ʼţh |
| Греческий | θυμάσαι τι σου | thymásai ti sou |
| Тайский | คุณ คือ ใคร | khun khue khrai |
| Индонезийский | ingatlah siapa dirimu | |
| Итальянский | ricorda chi sei | |
| Арабский | تذكر من انت | tdẖkr mn ạnt |
| Корейский | 네가 누군지 기억해 | nega nugunji gieoghae |
| Турецкий | kim olduğunu hatırla |