Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Remember who you are

Перевод на русский

Помни, кто ты

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm nervous about the interview.

B: Just remember who you are and you'll be fine.

Перевод примера

A: Я нервничаю из-за собеседования.

B: Просто помни, кто ты есть, и всё будет хорошо.

Когда говорят Remember who you are

Используется для напоминания о собственных ценностях и корнях, когда человек рискует потерять себя. Несёт поддерживающий или предостерегающий тон, помогая собраться в моменты сомнений и сильного давления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's who you areТаков ты
Who are you?Кто вы?
I remember youЯ помню тебя
Whoever you areКто бы ты ни был
Who are you anyway?Кто ты вообще такой?
Who are you really?Кто ты на самом деле?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийlembra-te de quem és
НемецкийVergiss nicht, wer du bist.
Ивритלדעת מי אתהldʻţ my ʼţh
Греческийθυμάσαι τι σουthymásai ti sou
Тайскийคุณ คือ ใครkhun khue khrai
Индонезийскийingatlah siapa dirimu
Итальянскийricorda chi sei
Арабскийتذكر من انتtdẖkr mn ạnt
Корейский네가 누군지 기억해nega nugunji gieoghae
Турецкийkim olduğunu hatırla