Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just one bite
Перевод на русский
Всего один укус
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure about this cake.
B: Come on, try just one bite.
Перевод примера
A: Я не уверен насчёт этого торта.
B: Да ладно, попробуй хотя бы один кусочек.
Когда говорят Just one bite
Передаёт просьбу попробовать еду или лакомство, когда хочется лишь чуть-чуть, без обязательств. Звучит игриво и убедительно, помогая получить кусочек без вида прожорливости — отличный способ угоститься без лишних угрызений совести.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Take a bite | Откуси |
| Can I have a bite? | Можно откусить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한 입만 먹어 | han ibman meog-eo |
| Немецкий | Nur einen Schluck. | |
| Китайский | 咬住了 | yǎo zhù le |
| Тайский | แค่ ครั้ง เดียว | khae khrang diao |
| Индонезийский | hanya satu gigitan | |
| Испанский | Solo una mordida. |