Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're holding out on me

Перевод на русский

Ты от меня что-то скрываешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I know you got the promotion!

B: What? You're holding out on me!

Перевод примера

A: Я знаю, что ты получил повышение!

B: Что? Ты скрываешь от меня!

Когда говорят You're holding out on me

Лаконичная реплика для ситуации, когда собеседник явно утаивает информацию или что-то недоговаривает. Звучит с лёгким упрёком и любопытством, показывая, что скрытность замечена и лучше сразу признаться, чем продолжать темнить.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Hold on to meДержись за меня
Please hold onПожалуйста, подождите.
Can you hang on?Можешь подождать?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийνα σε κρατήσωna se kratḗsō
НемецкийHalt mich fest.
Арабскийتمسكي بي جيداtmsky by jydạ