Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're holding out on me
Перевод на русский
Ты от меня что-то скрываешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I know you got the promotion!
B: What? You're holding out on me!
Перевод примера
A: Я знаю, что ты получил повышение!
B: Что? Ты скрываешь от меня!
Когда говорят You're holding out on me
Лаконичная реплика для ситуации, когда собеседник явно утаивает информацию или что-то недоговаривает. Звучит с лёгким упрёком и любопытством, показывая, что скрытность замечена и лучше сразу признаться, чем продолжать темнить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hold on to me | Держись за меня |
| Please hold on | Пожалуйста, подождите. |
| Can you hang on? | Можешь подождать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σε κρατήσω | na se kratḗsō |
| Немецкий | Halt mich fest. | |
| Арабский | تمسكي بي جيدا | tmsky by jydạ |