Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

咬住了

Перевод на русский

Ухватился

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǎo zhù le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 鱼上钩了吗?

B: 对,它咬住了!

Перевод примера

A: Рыба клюнула?

B: Да, она заглотила!

Когда говорят 咬住了

Нередко встречается в речи как образное выражение, описывающее момент, когда кто-то крепко ухватился за предмет или идею. Фраза передаёт ощущение решимости и физического или метафорического захвата, что делает её полезной для описания активных действий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
会咬人吗huì yǎo rén maОна кусается?
你被咬了nǐ bèi yǎo leТебя укусили
它在咬我tā zài yǎo wǒОн кусает меня.
我被咬了wǒ bèi yǎo leМеня укусили
吃掉了chī diào leСъел (полностью)
打中了dǎ zhòng leПопал
露馅了吧lòu xiàn le baТебя разоблачили?
撞上了zhuàng shàng leЯ врезался.
粘住了zhān zhù leПриклеилось.
痛死了tòng sǐ leБольно!
粘上了zhān shàng leПрилипло.
我踩到了钉子wǒ cǎi dào le dīng ziЯ наступил на гвоздь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¡Me ha mordido!
Португальскийele foi mordido
АнглийскийYou've been bitten
Ивритתאכל את זהţʼkl ʼţ zh
Итальянскийdai un morso
Вьетнамскийcắn câu rồi
Французскийune morsure
Турецкийbir ısırık al