Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nur einen Schluck
Перевод на русский
Только глоток.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Möchtest du etwas von meinem Kaffee?
B: Ja, Nur einen Schluck.
Перевод примера
A: Хочешь немного моего кофе?
B: Да, только глоток.
Когда говорят Nur einen Schluck
Это способ вежливо ограничить порцию напитка или еды, показав, что большего не нужно. Фраза звучит скромно и сдержанно, отлично подходит для ситуаций, когда хочется лишь чуть-чуть попробовать без лишних уговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nur noch ein bisschen. | Еще немного. |
| Nur ganz kurz. | Только очень коротко. |
| Nur ein Kratzer. | Просто царапина. |
| Nur eine Kleinigkeit. | Всего лишь мелочь. |
| Nur dieses eine Mal. | Только на этот раз. |
| Nur ein bisschen. | Совсем чуть-чуть. |
| Nur eine Sekunde. | Одну секунду. |
| Nur eine Minute. | Одну минуту. |
| Trinken Sie das. | Выпейте это. |
| Nur noch eine. | Еще один. |
| Für den Moment. | Пока что. |
| Es dauert nur einen Moment. | Это займет всего минуту. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | juste un verre | |
| Греческий | να πιεις ένα | na pieis éna |
| Индонезийский | aku hanya minum sedikit | |
| Итальянский | solo un sorso | |
| Вьетнамский | chỉ một ly thôi | |
| Испанский | Sólo un sorbo. | |
| Португальский | só um gole | |
| Турецкий | sadece bir yudum | |
| Корейский | 딱 한 잔 | ttag han jan |
| Тайский | แค่ แก้ว เดียว | khae kaeo diao |