Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just one question
Перевод на русский
Только один вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think we have a deal.
B: Wait, Just one question before we sign.
Перевод примера
A: Думаю, мы договорились.
B: Подождите, только один вопрос перед тем, как подписать.
Когда говорят Just one question
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко привлечь внимание и задать единственный важный вопрос без лишнего давления. Она помогает начать диалог, показывая, что вы не хотите отнимать много времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just one thing | Только одна вещь |
| One more question | Ещё один вопрос |
| Except for one thing | Кроме одного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سؤال واحد فقط | sw̉ạl wạḥd fqṭ |
| Португальский | só uma pergunta | |
| Испанский | Sólo una pregunta. | |
| Немецкий | Nur eine Frage. | |
| Тайский | แค่ คําถาม เดียว | khae khatham diao |
| Греческий | μόνο ένα πράγμα | móno éna prágma |
| Индонезийский | hanya satu pertanyaan | |
| Иврит | רק שאלה אחת | rq şʼlh ʼẖţ |
| Итальянский | una sola domanda | |
| Турецкий | tek bir soru | |
| Французский | une seule question | |
| Вьетнамский | chỉ một câu hỏi thôi | |
| Корейский | 한 가지 질문 | han gaji jilmun |