Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แค่ คําถาม เดียว
Перевод на русский
Всего один вопрос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรจะถามไหม
B: ฉันมีแค่ คําถาม เดียว
Перевод примера
A: Есть что спросить?
B: У меня только один вопрос.
Когда говорят แค่ คําถาม เดียว
Одно из базовых выражений для уточнения деталей, когда нужно задать всего один вопрос. Звучит естественно в диалоге, помогая мягко перевести разговор в нужное русло без лишнего давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แค่ เรื่อง เดียว | khae rueang diao | Только одно. |
| มี แค่ อัน เดียว | mi khae an diao | Есть только один. |
| มี แค่ คนเดียว | mi khae khntiao | Есть только один человек. |
| ฉัน แค่ ถาม | chan khae tham | Я просто спрашиваю. |
| ก็ แค่ ถาม | k็ khae tham | Я просто спросил. |
| แค่ อย่าง เดียว | khae ang diao | Только одно. |
| ไม่ ใช่ แค่ คนเดียว | mai chai khae khntiao | Дело не в одном человеке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nur eine Frage. | |
| Португальский | só uma pergunta | |
| Испанский | Sólo una pregunta. | |
| Английский | Just one question | |
| Арабский | سؤال واحد فقط | sw̉ạl wạḥd fqṭ |
| Французский | juste une question | |
| Индонезийский | hanya satu pertanyaan | |
| Итальянский | solo una domanda | |
| Иврит | רק שאלה אחת | rq şʼlh ʼẖţ |
| Вьетнамский | chỉ một câu hỏi thôi | |
| Турецкий | tek bir soru | |
| Корейский | 한 가지 질문 | han gaji jilmun |
| Китайский | 只是有一个问题 | zhǐ shì yǒu yī gè wèn tí |