Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just trying to help
Перевод на русский
Просто пытаюсь помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you going through my stuff?
B: I'm just trying to help.
Перевод примера
A: Почему ты роешься в моих вещах?
B: Я просто пытаюсь помочь.
Когда говорят Just trying to help
Передаёт защитную реакцию, когда собеседник воспринимает вашу помощь в штыки. Снимает напряжение и показывает, что вы не навязываетесь, а действуете из лучших побуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm just trying to help | Я просто пытаюсь помочь |
| I was just trying to help | Я просто хотел помочь |
| I just want to help | Я просто хочу помочь |
| I'm trying to help | Я пытаюсь помочь |
| I was trying to help | Я пытался помочь |
| I want to help | Я хочу помочь |
| I need some help | Мне нужна помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد المساعدة فحسب | ạryd ạlmsạʿdẗ fḥsb |
| Турецкий | sadece yardım etmek istiyorum | |
| Португальский | só estou a tentar ajudar | |
| Иврит | רק מנסה לעזור | rq mnsh lʻzwr |
| Испанский | Sólo quiero ayudar. | |
| Тайский | ฉัน แค่ อยาก ช่วย | chan khae ak chuai |
| Немецкий | Ich versuche nur zu helfen. | |
| Корейский | 그냥 도와주려는 거야 | geunyang dowajulyeoneun geoya |
| Французский | je veux juste aider |