Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a disaster
Перевод на русский
Это катастрофа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How did the meeting go?
B: It's a disaster, nobody agreed on anything.
Перевод примера
A: Как прошла встреча?
B: Это катастрофа, никто ни о чём не договорился.
Когда говорят It's a disaster
Передаёт крайнюю степень разочарования и эмоциональную оценку провала. Произносят, когда всё пошло прахом и исправить уже ничего нельзя. Фраза бьёт точно в цель, когда нужно выразить весь масштаб катастрофы без смягчений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's a mess | Это беспорядок |
| What a mess | Какой беспорядок |
| It's really bad | Это очень плохо |
| It's pretty bad | Довольно плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um desastre | |
| Итальянский | è un disastro | |
| Испанский | Es un desastre. | |
| Французский | c'est une catastrophe | |
| Немецкий | Das ist eine Katastrophe. | |
| Вьетнамский | đó là một thảm họa | |
| Китайский | 这真是一个灾难 | zhè zhēn shì yī gè zāi nán |
| Турецкий | bu bir felaket | |
| Арабский | لقد كانت كارثة | lqd kạnt kạrtẖẗ |
| Индонезийский | itu adalah bencana |