Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Leave everything behind
Перевод на русский
Оставь всё позади
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so tired of this city.
B: Then just leave everything behind and start fresh somewhere new.
Перевод примера
A: Я так устал от этого города.
B: Тогда просто оставь всё позади и начни с чистого листа где-нибудь в новом месте.
Когда говорят Leave everything behind
По смыслу это призыв начать с чистого листа, отбросив прошлые проблемы или эмоции. Звучит как поддержка в момент решительных перемен, когда нужно двигаться вперёд без оглядки.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αφήσεις όλα πίσω | aphḗseis óla písō |
| Итальянский | lasciati tutto alle spalle | |
| Арабский | تخليت عن كل شيء | tkẖlyt ʿn kl sẖyʾ |
| Индонезийский | tinggalkan tempat ini | |
| Турецкий | her şeyi bırak |