Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tinggalkan tempat ini
Перевод на русский
покинуть это место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak suka suasana di sini.
B: Kalau begitu, mari kita tinggalkan tempat ini sekarang.
Перевод примера
A: Мне не нравится атмосфера здесь.
B: Тогда давай уйдем отсюда сейчас.
Когда говорят tinggalkan tempat ini
Встречается реже в повседневной речи, но важна для ситуаций, требующих решительности или предупреждения об опасности. Фраза звучит как прямое указание покинуть место, часто используется в напряженных или конфликтных обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus pergi dari sini | тебе нужно уйти отсюда |
| aku akan pergi dari sini | я уйду отсюда |
| keluarkan aku dari sini | Вытащите меня отсюда |
| aku harus pergi dari sini | Я должен уйти отсюда |
| tinggalkan saja aku | просто оставь меня |
| tolong keluarkan aku dari sini | пожалуйста, вытащи меня отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burayı terk edin | |
| Иврит | לעזוב את המקום | lʻzwb ʼţ hmqwm |
| Тайский | ไป จาก ที่นี่ | pai chak thini |
| Китайский | 快离开这里吧 | kuài lí kāi zhè lǐ ba |
| Немецкий | Weg von hier. | |
| Испанский | Me largo de aquí. | |
| Английский | Go on get out of here | |
| Вьетнамский | rời khỏi nơi này | |
| Арабский | غادروا هذا المكان | gẖạdrwạ hdẖạ ạlmkạn |