Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Leave me be

Перевод на русский

Оставь меня в покое

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you being so distant today?

B: I just need some time alone, leave me be.

Перевод примера

A: Почему ты сегодня такой отстраненный?

B: Мне просто нужно побыть одному. Оставь меня.

Когда говорят Leave me be

Используется для резкой просьбы не трогать и не мешать. Звучит раздражённо, когда нужно личное пространство. Полезно, чтобы быстро пресечь навязчивость без долгих объяснений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Let me aloneОставь меня
Leave it with meОставь это мне
Just leave it to meПросто доверься мне
Leave this to meОставь это мне
Leave that to meОставь это мне
Just leave itПросто оставьте это
Leave him beОставь его в покое

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийทิ้ง ฉัน ไว้thing chan wai
ИспанскийPor favor, déjame.
НемецкийLasst mich allein.
Турецкийbeni burada bırak
Индонезийскийtinggalkan aku di sini
Итальянскийlasciami per favore
Ивритלהשאיר אותי כאןlhşʼyr ʼwţy kʼn
Корейский날 그냥 놔둬nal geunyang nwadwo
Греческийνα μ' αφήσειςna m' aphḗseis
Вьетнамскийcứ để em