Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Leave him be
Перевод на русский
Оставь его в покое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you still arguing with him?
B: Just leave him be, he won't change his mind.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё с ним споришь?
B: Оставь его, он не передумает.
Когда говорят Leave him be
Краткая фраза для просьбы не трогать человека и дать ему пространство. Звучит прямо и твёрдо, когда кто-то вмешивается или донимает советами. Полезна, чтобы резко остановить чужое давление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Leave him alone | Оставьте его в покое |
| Let him be | Оставь его |
| Let him go | Отпустите его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اتركوه في حاله | ạtrkwh fy ḥạlh |
| Греческий | να τον αφήσουμε | na ton aphḗsoume |
| Итальянский | lo lasci stare | |
| Португальский | deixa-o em paz | |
| Немецкий | Lassen Sie ihn. | |
| Французский | laisse-le tranquille | |
| Иврит | להשאיר אותו לבד | lhşʼyr ʼwţw lbd |
| Индонезийский | biarkan saja dia | |
| Китайский | 放了他 | fàng le tā |