Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just leave it
Перевод на русский
Просто оставьте это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I move this box?
B: No, Just leave it on the table.
Перевод примера
A: Мне переставить эту коробку?
B: Нет, просто оставь её на столе.
Когда говорят Just leave it
Лаконичное обращение, которое используется, чтобы попросить собеседника прекратить вмешательство или оставить ситуацию без изменений. Фраза звучит спокойно, но твёрдо, позволяя быстро обозначить границы и избежать лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Leave it there | Оставьте его там |
| Leave it alone | Оставьте все как есть |
| I'll leave you to it | Я оставлю вас наедине с собой. |
| Just let it go | Просто отпустите его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그냥 놔 둬 | geunyang nwa dwo |
| Иврит | להשאיר את זה | lhşʼyr ʼţ zh |
| Вьетнамский | cứ để đó | |
| Греческий | να το αφήσω | na to aphḗsō |
| Итальянский | lo lasci lì | |
| Испанский | Tómalo o déjalo. |