Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Leave this to me

Перевод на русский

Оставь это мне

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm not sure how to handle this situation.

B: Don't worry, just leave this to me.

Перевод примера

A: Я не знаю, как быть в этой ситуации.

B: Не волнуйся, доверь это мне.

Когда говорят Leave this to me

Лаконичная реплика, чтобы забрать задачу и освободить другого от забот. Звучит уверенно и ободряюще: не волнуйся, я справлюсь. Полезна в работе и быту, когда нужно быстро взять ответственность на себя.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Leave it with meОставь это мне
Just leave it to meПросто доверься мне
Leave that to meОставь это мне
I'll leave it to youОставлю это тебе
I'll leave you to itНе буду тебе мешать.
Leave it to usОставьте это нам
Leave me beОставь меня в покое
Leave him to meОставь его мне

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийÜberlassen Sie das mir.
ИспанскийDéjame eso a mí.
Китайский不过把它留给我吧bù guò bǎ tā liú gěi wǒ ba
Индонезийскийserahkan saja kepadaku
Тайскийทิ้ง ฉัน ไว้thing chan wai
Португальскийdeixa isto comigo
Турецкийbunu bana bırakın
Ивритתשאיר את זה ליţşʼyr ʼţ zh ly
Греческийαφήστε το σε μέναaphḗste to se ména
Вьетнамскийđể lại cho tôi
Арабскийاتركي هذا ليạtrky hdẖạ ly
Итальянскийlasciala a me
Корейский이건 나한테 맡겨igeon nahante matgyeo