Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let her be
Перевод на русский
Пусть она будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why is she crying?
B: Let her be, she just needs some time alone.
Перевод примера
A: Почему она плачет?
B: Оставь её, ей просто нужно побыть одной.
Когда говорят Let her be
Уместно сказать эту фразу, когда нужно выразить пожелание оставить человека в покое или позволить ему самому решать свои дела. Она звучит как совет не вмешиваться в чужую жизнь, давая возможность действовать свободно и без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let her in | Впустите ее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lasst sie durch. | |
| Китайский | 让她去吧 | ràng tā qù ba |
| Итальянский | la lasci andare | |
| Арабский | اسمح لها ان تذهب | ạsmḥ lhạ ạn tdẖhb |
| Португальский | por favor deixa-a ir | |
| Иврит | תן לה ללכת | ţn lh llkţ |
| Индонезийский | biarkan saja dia | |
| Французский | laisse-la faire |