Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lasst sie durch
Перевод на русский
Пропустите её.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Fans blockieren den Ausgang.
B: Lasst sie durch.
Перевод примера
A: Фанаты блокируют выход.
B: Пропустите их.
Когда говорят Lasst sie durch
Лаконичная реплика, которую произносят, когда нужно попросить окружающих дать кому-то пройти. Звучит как прямое указание, но без грубости — типичный оклик в толпе или у двери, когда нужно быстро расчистить путь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass sie rein. | Впустите их. |
| Lass sie doch. | Пусть останется. |
| Lasst sie gehen. | Отпустите её. |
| Lass sie gehen! | Отпусти ее! |
| Geh zu ihr. | Иди к ней. |
| Lass sie los! | Отпустите их! |
| Lassen Sie los. | Отпустите меня. |
| Lass es raus. | Выпустите его. |
| Mach sie fertig. | Подготовь их. |
| Sag es ihr. | Скажи ей. |
| Nimm sie mit. | Возьмите их с собой. |
| Sag sie ab. | Отмени их. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ให้ เธอ เข้ามา | hai thoe khaoma |
| Вьетнамский | cho cô ấy vào | |
| Индонезийский | biarkan dia lewat | |
| Английский | Let her be | |
| Иврит | יכולה לתת לה | ykwlh lţţ lh |
| Арабский | اسمح لها ان تذهب | ạsmḥ lhạ ạn tdẖhb |
| Французский | laissez-la passer | |
| Греческий | να την αφήσεις να | na tēn aphḗseis na |
| Китайский | 让她过去 | ràng tā guò qù |