Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please let me
Перевод на русский
Пожалуйста, позвольте мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can carry those bags for you.
B: Please let me help, it's no trouble at all.
Перевод примера
A: Я могу донести эти сумки для тебя.
B: Позволь мне помочь, это совсем не сложно.
Когда говорят Please let me
Лаконичное обращение, которое звучит как вежливая просьба разрешить совершить какое-то действие или получить доступ к чему-то. Часто используется в ситуациях, когда нужно мягко, но уверенно попросить о доверии или возможности что-то сделать самостоятельно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please let me in | Пожалуйста, впусти меня |
| Tell me please | Скажите мне, пожалуйста. |
| Please tell me | Пожалуйста, скажите мне |
| Let me know | Дайте мне знать. |
| Please let me out | Пожалуйста, выпустите меня |
| Let me in | Впустите меня |
| Let me help | Позвольте мне помочь |
| Come with me please | Пойдём со мной, пожалуйста |
| Then tell me | Тогда скажи мне |
| So tell me | Расскажите мне |
| Please talk to me | Пожалуйста, поговорите со мной |
| Just tell me | Просто скажи мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen bana izin verin | |
| Корейский | 나한테 알려 줘 | nahante allyeo jwo |
| Испанский | Por favor, dime. | |
| Тайский | ให้ ฉัน ช่วย | hai chan chuai |
| Немецкий | Lassen Sie mich helfen. |