Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let me put it this way
Перевод на русский
Позвольте мне сказать так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you going to accept their offer?
B: Let me put it this way, I have some serious concerns about the terms.
Перевод примера
A: Ты собираешься принять их предложение?
B: Скажем так: у меня есть серьёзные опасения по поводу условий.
Когда говорят Let me put it this way
Уместно использовать эту фразу, когда нужно переформулировать сложную мысль более простым языком или привести яркую аналогию. Она помогает переключить внимание собеседника и сделать объяснение более понятным и убедительным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Look at it this way | Посмотри на это с такой стороны |
| It's this way | Вот так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dengan cara ini | |
| Греческий | με αυτόν τον τρόπο | me autón ton trópo |
| Испанский | Bien, dejenme ponerlo de este modo. |