Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Look at it this way
Перевод на русский
Посмотри на это с такой стороны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really disappointed about how things turned out.
B: Look at it this way, at least we learned a lot for next time.
Перевод примера
A: Я очень разочарован тем, как всё обернулось.
B: Посмотри на это с такой стороны: по крайней мере, мы многому научились на будущее.
Когда говорят Look at it this way
Помогает предложить собеседнику взглянуть на ситуацию под другим углом. Произносят, когда хотят смягчить спор, переубедить или показать альтернативу без давления. Фраза задаёт уважительный тон и приглашает к диалогу, а не заставляет согласиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me put it this way | Позвольте мне сказать так. |
| It's this way | Вот так |
| Think about this | Подумай об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רואה את זה ככה | rwʼh ʼţ zh kkh |
| Немецкий | Oder siehst du das anders? | |
| Арабский | انظر الي الامر بهذه الطريقة | ạnẓr ạly ạlạmr bhdẖh ạlṭryqẗ |
| Итальянский | vedila in questo modo | |
| Турецкий | bir de şu açıdan bak | |
| Китайский | 用这个角度来看吧 | yòng zhè gè jiǎo dù lái kàn ba |