Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's yours now
Перевод на русский
Теперь он ваш
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't need this book anymore.
B: Are you sure?
A: Yes, It's yours now.
Перевод примера
A: Мне больше не нужна эта книга.
B: Ты уверен?
A: Да, теперь она твоя.
Когда говорят It's yours now
Этим выражают окончательную передачу прав или владения чем-либо, подчеркивая, что предмет теперь полностью принадлежит собеседнику. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда вы дарите вещь, возвращаете долг или официально оформляете переход собственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's all yours | Все в твоих руках |
| It's mine now | Теперь это моё |
| It's your turn | Твоя очередь |
| It's your call | Решать вам. |
| This is yours | Это твой |
| This is your moment | Это твой момент |
| It's all mine | Всё моё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahora es tuyo. | |
| Португальский | agora é teu | |
| Французский | c'est à toi maintenant | |
| Корейский | 이제 네 거야 | ije ne geoya |
| Турецкий | bu artık senin | |
| Немецкий | Es ist deins. | |
| Китайский | 现在它是你的了 | xiàn zài tā shì nǐ de le |
| Итальянский | adesso è tuo | |
| Вьетнамский | giờ nó là của anh | |
| Индонезийский | itu milikmu sekarang | |
| Арабский | انه ملكك الان | ạnh mlkk ạlạn |