Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dengan cara ini
Перевод на русский
таким образом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana caranya agar cepat selesai?
B: Kita kerjakan dengan cara ini saja.
Перевод примера
A: Как сделать, чтобы быстрее закончить?
B: Давай сделаем вот так.
Когда говорят dengan cara ini
Этим выражают конкретный способ достижения цели или логический переход к результату в ходе объяснения. Фраза удобна для структурирования речи, когда нужно показать, как именно предложенный метод приведёт к желаемому исходу или решению задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ke arah sini | таким образом |
| dalam hal ini | в этом деле |
| lakukan seperti ini | поступи так |
| entah bagaimana caranya | не знаю, как |
| jadi seperti itu | вот значит как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με αυτόν τον τρόπο | me autón ton trópo |
| Испанский | De esta manera. | |
| Арабский | و بهذه الطريقة | w bhdẖh ạlṭryqẗ |
| Английский | It's this way | |
| Итальянский | da questa parte | |
| Китайский | 情况是这样的 | qíng kuàng shì zhè yàng de |
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Французский | de cette façon | |
| Вьетнамский | bằng cách này | |
| Корейский | 이렇게 하는 겁니다 | ileohge haneun geobnida |