Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let me refresh your memory
Перевод на русский
Позвольте освежить вашу память
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't remember what we agreed on.
B: Let me refresh your memory, we decided to launch next week.
Перевод примера
A: Я не помню, о чём мы договорились.
B: Дай освежить тебе память, мы решили запустить на следующей неделе.
Когда говорят Let me refresh your memory
Выражает вежливое, но уверенное напоминание о чём-то забытом. Используется в спорах, переговорах или при обсуждении деталей, когда нужно вернуть собеседника к фактам. Тон может быть как дружелюбным, так и с лёгким нажимом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Try to remember | Постарайся вспомнить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | refresca-me a memória | |
| Индонезийский | ingatanmu sudah kembali | |
| Китайский | 我希望你能记住 | wǒ xī wàng nǐ néng jì zhù |
| Испанский | Déjame refrescarte la memoria. | |
| Французский | rafraîchissez-moi la mémoire | |
| Итальянский | lascia che ti rinfreschi la memoria | |
| Иврит | לרענן את זיכרונך | lrʻnn ʼţ zykrwnk |
| Корейский | 기억을 더듬어 봐 | gieog-eul deodeum-eo bwa |