Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's go time
Перевод на русский
Время пришло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is everyone ready?
B: Yes, it's go time!
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, пора начинать!
Когда говорят It's go time
Говорят, когда наступает момент решительных действий и промедление невозможно. Фраза поднимает азарт и настрой перед стартом, важным шагом или рискованным делом. Отличный способ подбодрить себя и команду перед решающим рывком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Time to go | Время уходить |
| It's time to go | Пора уходить |
| It's time for you to go | Тебе пора уходить |
| It is time | Пришло время |
| It's almost time | Почти время |
| Time is up | Время вышло |
| Let's go now | Пойдемте. |
| Now let's go | Теперь пошли |
| It's about time | Самое время |
| We have to go now | Мы должны идти. |
| Now's the time | Самое время |
| The time has come | Время пришло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è ora di andare | |
| Тайский | ได้เวลา ไป แล้ว | dai wela pai laeo |
| Немецкий | Zeit zu gehen. | |
| Португальский | está na hora de ir | |
| Турецкий | gitme vakti geldi | |
| Индонезийский | sudah waktunya untuk pergi | |
| Испанский | Es hora de irnos. | |
| Греческий | ώρα να πάμε | ṓra na páme |
| Иврит | זה הזמן ללכת | zh hzmn llkţ |
| Арабский | حان الوقت للذهاب | ḥạn ạlwqt lldẖhạb |
| Французский | c'est le moment d'y aller | |
| Корейский | 이제 갈 시간이다 | ije gal sigan-ida |
| Китайский | 现在是时候去 | xiàn zài shì shí hòu qù |
| Вьетнамский | đến giờ đi rồi |