Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's go time

Перевод на русский

Время пришло

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Is everyone ready?

B: Yes, it's go time!

Перевод примера

A: Все готовы?

B: Да, пора начинать!

Когда говорят It's go time

Говорят, когда наступает момент решительных действий и промедление невозможно. Фраза поднимает азарт и настрой перед стартом, важным шагом или рискованным делом. Отличный способ подбодрить себя и команду перед решающим рывком.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Time to goВремя уходить
It's time to goПора уходить
It's time for you to goТебе пора уходить
It is timeПришло время
It's almost timeПочти время
Time is upВремя вышло
Let's go nowПойдемте.
Now let's goТеперь пошли
It's about timeСамое время
We have to go nowМы должны идти.
Now's the timeСамое время
The time has comeВремя пришло

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийè ora di andare
Тайскийได้เวลา ไป แล้วdai wela pai laeo
НемецкийZeit zu gehen.
Португальскийestá na hora de ir
Турецкийgitme vakti geldi
Индонезийскийsudah waktunya untuk pergi
ИспанскийEs hora de irnos.
Греческийώρα να πάμεṓra na páme
Ивритזה הזמן ללכתzh hzmn llkţ
Арабскийحان الوقت للذهابḥạn ạlwqt lldẖhạb
Французскийc'est le moment d'y aller
Корейский이제 갈 시간이다ije gal sigan-ida
Китайский现在是时候去xiàn zài shì shí hòu qù
Вьетнамскийđến giờ đi rồi